ฝันสิบราตรี

ฝันสิบราตรี
ผู้แต่ง : นัตสิเมะ โซเซกิ
ผู้แปล : น้ำทิพย์ เมธเศรษฐ, ปฐมพร แย้มสุขเสรี,
พิมพิชา วานิชศิริโรจน์, สายัณห์ ทิพรส, กัลยาทรรศน์ วงษ์จันทร์

ความฝันประหลาดพิศวง รันทดและงดงาม
สิบราตรีที่ถูกนำมาเรียงร้อย หลากหลายชีวิต
หลากหลายตัวละคร แต่ละตอนดูราวกับไร้ความเกี่ยวข้องเชื่อมโยง
ทว่าหากมันเป็นความฝันของบุคคลเดียวกัน
ปริศนาที่จิตใต้สำนึกของเขาต้องการจะบอกเล่านั้นคืออะไร

หากคนเราจะเอาจริงเอาจัง
กับความฝันแล้ว
เรื่องเล่าทั้งสิบเอ็ดเรื่องนี้
คงเป็นขุมทรัพย์ชั้นดีในการขบคิดใคร่ครวญ
ว่าความฝันยามค่ำคืนพยายามสื่อสารอะไรกับเรา
มันเตือนว่าแท้จริงแล้วเราต้องการอะไร
หรือเราหลงลืมใครไป
สิ่งใดกันที่หล่อหลอมให้เราเป็นเรา
และสร้างความฝันเช่นนี้ขึ้นมา
- ทราย เจริญปุระ -